1
00:00:02,127 --> 00:00:03,962
මීට පෙර In the Dark හි...

2
00:00:04,003 --> 00:00:06,131
ඔබ නියා බේලිව මැරුවාද?



            (වෙඩි වෙඩි)

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,758
මම ඔයාට අයින් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ

             එය සමඟ.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,428
එය බොත්තමකි

       මර්ෆිගේ ජැකට් එකෙන්.



 මැක්ස්: ඔවුන් මර්ෆි සොයා ගනීවි

5
00:00:11,469 --> 00:00:12,554
DNA සහ එය පමණි

          කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්

6
00:00:12,595 --> 00:00:14,055
ඔවුන් සිරුරු සොයා ගැනීමට පෙර.

7
00:00:14,097 --> 00:00:15,849
එය හමාරයි.

8
00:00:15,890 --> 00:00:17,684
මර්ෆි, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. ඔබ

 නිහඬව සිටීමට අයිතියක් ඇත.

9
00:00:17,726 --> 00:00:18,935
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්

                 සහ භාවිතා කරනු ඇත

10
00:00:18,977 --> 00:00:20,270
ඔබට එරෙහිව

                  අධිකරණයක්.

11
00:00:20,311 --> 00:00:21,813
මම පොරොන්දු වෙනවා

12
00:00:21,855 --> 00:00:24,315
මම උදව් කරන්නම්

 ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

13
00:00:24,357 --> 00:00:27,152
වාසනාව.

14
00:00:30,488 --> 00:00:32,573
("හොඳ ජීවිතය"

     ටෝනි බෙනට් විසින් වාදනය කරන ලදී)

15
00:00:37,537 --> 00:00:39,664
♪ ඔහ් ♪

16
00:00:39,706 --> 00:00:43,043
♪ යහපත් ජීවිතය ♪

17
00:00:44,544 --> 00:00:46,212
♪ විනෝදයෙන් පිරී ♪

18
00:00:46,254 --> 00:00:48,173
♪ බව පෙනේ

19
00:00:48,214 --> 00:00:50,592
♪ පරමාදර්ශය ♪

20
00:00:54,888 --> 00:00:58,224
ම්ම්, යහපත් ජීවිතය ♪

21
00:00:58,266 --> 00:01:00,435
♪ ඔබට සැඟවීමට ඉඩ දෙයි

22
00:01:00,477 --> 00:01:02,896
♪ ඔබට දැනෙන සියලු දුක... ♪

23
00:01:02,937 --> 00:01:05,190
ඩාර්නෙල්:

                 ඔයා ලෑස්තිද, පැටියෝ?

24
00:01:08,485 --> 00:01:10,695
♪ ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවනු ඇත... ♪

25
00:01:10,737 --> 00:01:12,614
සූදානම්.

26
00:01:12,655 --> 00:01:15,533
♪ ආදරය කරන්න ♪

27
00:01:15,575 --> 00:01:19,496
♪ ඔබට නොහැකි නිසා

         අවස්ථාව ගන්න ♪

28
00:01:21,998 --> 00:01:24,626
♪ එබැවින් කරුණාකර අවංක වන්න ♪

29
00:01:26,294 --> 00:01:28,379
♪ ඔබ සමඟ ♪

30
00:01:29,672 --> 00:01:33,593
♪ ව්‍යාජ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇති කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න

31
00:01:35,512 --> 00:01:39,432
♪ ඒක තමයි යහපත් ජීවිතය ♪

32
00:01:39,473 --> 00:01:40,892
♪ නිදහස් වීමට... ♪

33
00:01:40,934 --> 00:01:43,019
(සෝපාන සීනුව දෝංකාර දෙයි)

34
00:01:46,564 --> 00:01:48,650
(හුස්ම පිටවීම)

35
00:01:50,235 --> 00:01:52,027
නෑ නෑ.



 (හුස්ම පිටවීම)

36
00:01:52,070 --> 00:01:54,280
කරුණාකර, නැහැ!

37
00:01:54,322 --> 00:01:55,698
(හුස්ම පිටවීම)

38
00:01:55,740 --> 00:01:57,158
(කෑගසමින්):

                නැහැ!

39
00:01:57,200 --> 00:01:59,369
නැහැ!

40
00:01:59,410 --> 00:02:01,746
කරුණාකර...

41
00:02:01,788 --> 00:02:03,873
♪ හොඳයි, අවදි වන්න... ♪

42
00:02:03,915 --> 00:02:05,416
මම ඔයාට ආදරෙයි.

43
00:02:05,458 --> 00:02:08,336
♪ යහපත් ජීවිතය සිපගන්න ♪

44
00:02:08,377 --> 00:02:12,257
♪ ආයුබෝවන්. ♪



                නැහැ!

45
00:02:12,298 --> 00:02:14,259
(හුස්ම ගැනීම)

46
00:02:14,300 --> 00:02:16,386
නැහැ!

47
00:02:18,805 --> 00:02:21,558
නැහැ!

48
00:02:28,022 --> 00:02:29,774
(දුරින් දොර නාද වේ)

49
00:02:29,816 --> 00:02:31,985
ෆීලික්ස්: ඔයා කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

50
00:02:32,026 --> 00:02:34,529
මම යනවා

     ඔබව එතැනින් ඉවත් කිරීමට.

51
00:02:36,281 --> 00:02:38,950
ෆීලික්ස්, ඔබ හොඳයි

        බොහෝ දේවලදී.

52
00:02:38,992 --> 00:02:40,702
ම්...

53
00:02:40,743 --> 00:02:42,912
නමුත් මම හිතන්නේ මම කැමති,

           අහ්, නීතිඥයෙක්

54
00:02:42,954 --> 00:02:44,747
ඇත්තටම කවුද...

55
00:02:44,789 --> 00:02:46,332
හොඳයි, බාර් එක පසු කළා, ඔබ දන්නවාද?

56
00:02:46,374 --> 00:02:48,042
මේ වෙනුවෙන්.



               හරි හරී.

57
00:02:48,084 --> 00:02:50,086
මුලින්ම,

       මම එය ගත් කාමරය

58
00:02:50,128 --> 00:02:52,547
ඇදහිය නොහැකි තරම් කෙටුම්පත් විය, එබැවින් එය

  අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය.

59
00:02:52,589 --> 00:02:53,756
හරි හරී.

60
00:02:53,798 --> 00:02:56,134
ඒ වගේම මම කතා කරනවා

 මගේ සහෝදරිය ගැන.

61
00:02:57,051 --> 00:02:58,386
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

62
00:02:58,428 --> 00:03:01,014
ඇය ඉදිරිපත් කළාය

       ඔබේ නඩුව භාර ගැනීමට.

63
00:03:02,473 --> 00:03:03,975
ඇත්තටම?



 ඔව්.

64
00:03:04,017 --> 00:03:05,643
ඇය සිතන්නේ

    ඇයට ඇත්තටම මේක දිනන්න පුළුවන්.

65
00:03:05,685 --> 00:03:06,811
ඇය පවසන්නීය

     මිනීමැරුම් ආයුධයක් නොමැතිව,

66
00:03:06,853 --> 00:03:07,979
වරදකරු කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

67
00:03:10,690 --> 00:03:13,359
වාව්. ආ...

68
00:03:13,401 --> 00:03:15,486
ඒ... ඇයට කියන්න-කියන්න,

           "ස්තූතියි."

69
00:03:15,528 --> 00:03:17,113
මම කරන්නම්.

70
00:03:17,155 --> 00:03:20,200
ඔබ - ඔබට විශ්වාසද

       ඔබ එහි හොඳින්ද?

71
00:03:20,241 --> 00:03:22,911
මම දන්නවා සෑම් ...

72
00:03:22,952 --> 00:03:25,163
සෑම් මෙහි නැත.

73
00:03:25,204 --> 00:03:27,332
ඔවුන්, ආ...

74
00:03:27,373 --> 00:03:29,626
මාව කෙලින්ම එව්වේ...

75
00:03:29,667 --> 00:03:31,169
හිරගෙදර නිසා මම හිතන්නේ,

76
00:03:31,211 --> 00:03:33,671
පෙනෙන විදිහට, බන්ධනාගාරය

        ප්‍රවේශ විය නොහැකි විය.

77
00:03:33,713 --> 00:03:35,340
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

78
00:03:35,381 --> 00:03:38,384
ඔබේ ඇඳ කොහොමද?

 එය සුවපහසුද?

79
00:03:38,426 --> 00:03:41,221
කව්ද දන්නේ? මටත් නෑ

             තාම මගේ කුටියට ගිහින්.

80
00:03:41,262 --> 00:03:43,305
ඔවුන් - ඔවුන් මාව රැගෙන ගියා

                   කෙලින්ම මෙතන.

81
00:03:43,348 --> 00:03:45,642
ගාඩ්: ඒක තමයි වෙලාව.

82
00:03:47,185 --> 00:03:49,687
හරි, ඔබේ ඇප විභාගය

83
00:03:49,728 --> 00:03:51,856
දවස් දෙකකින් විතරයි, හරිද?

84
00:03:51,898 --> 00:03:55,401
මම සල්ලි ගන්නම්

 මම එහි සිටින්නෙමි.

85
00:03:56,736 --> 00:03:58,112
පොරොන්දුවක්ද?

86
00:03:59,781 --> 00:04:01,908
මම පොරොන්දු වෙනවා.

87
00:04:05,411 --> 00:04:07,497
මම ඔයාට ආදරෙයි, ෆීලික්ස්.

88
00:04:10,500 --> 00:04:12,627
මම ඔයාට ආදරෙයි, මර්ෆ්.

89
00:04:17,923 --> 00:04:19,007
(සුසුම් හෙළයි)

90
00:04:19,050 --> 00:04:21,261
නවත්වන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්.

91
00:04:21,302 --> 00:04:24,055
ආරක්ෂකයා:

 එන්න මේසන් අපි යමු.

92
00:04:24,097 --> 00:04:26,516
ආයුබෝවන්.



 හරි හරී.

93
00:04:26,557 --> 00:04:28,643
(දුරකථන ක්ලික් කිරීම්)

94
00:04:37,402 --> 00:04:38,945
(දොර ඝෝෂා කිරීම, අගුල ක්ලික් කිරීම්)

95
00:04:38,987 --> 00:04:41,406
ආරක්ෂකයා:

 මේක ඔයාගේ.

96
00:04:41,447 --> 00:04:43,533
ස්තුතියි.

97
00:04:45,994 --> 00:04:48,079
(උඹලා)

98
00:05:04,137 --> 00:05:05,888
හායි, මර්ෆි.

99
00:05:10,018 --> 00:05:11,311
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා...

100
00:05:11,352 --> 00:05:13,771
මම මුරකරුවෙකුට මුදල් ගෙව්වෙමි

          මාව මාරු කරන්න.

101
00:05:15,982 --> 00:05:18,818
බලන්න, ඔබ නියාව මැරූ විට,

102
00:05:18,860 --> 00:05:20,611
මම දිවුරලා ඔයාටත් එහෙම කරනවා කියලා.

103
00:05:20,653 --> 00:05:22,655
කරුණාකර, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

104
00:05:22,697 --> 00:05:24,157
මම කන්නලව් කරනවා. කරුණාකර.



 සන්සුන් වන්න.

105
00:05:24,198 --> 00:05:26,701
කැමරා තියෙනවා

      සෑම සෛලයකම පුහුණු කර ඇත.

106
00:05:26,743 --> 00:05:29,746
මට ඔයාව මෙතන අල්ලන්න බෑ.

107
00:05:29,787 --> 00:05:32,123
නමුත් ඔබ යනවා

 අවසානයේ පිටවීමට සිදුවේ.

108
00:05:32,165 --> 00:05:33,875
එපා, කරුණාකරලා.



 සහ ඔබ කරන විට ...

109
00:05:33,916 --> 00:05:36,252
මම-මට සමාවෙන්න-සමාවෙන්න.

110
00:05:36,294 --> 00:05:38,921
...ඔයා ඉවරයි.

111
00:05:38,963 --> 00:05:41,090
(සිනාසෙයි)

       මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

112
00:05:41,132 --> 00:05:43,593
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර ...

113
00:05:48,723 --> 00:05:50,808
අනේ දෙවියනේ!

114
00:05:58,524 --> 00:06:00,360
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

      ඔබට ඇයගේ ඇප ගෙවන්න බැරිද?

115
00:06:00,401 --> 00:06:01,694
ඔයා විතරයි

          මෙතන සල්ලි එක්ක.

116
00:06:01,736 --> 00:06:04,322
විත්තියේ නීතිඥයෙක්

           එය ගෙවිය නොහැක.

117
00:06:05,281 --> 00:06:06,199
කොපමණ මුදලක්

                         ඔබට ලැබුණාද?

118
00:06:06,240 --> 00:06:08,326
ඔයා දන්නවනේ මට කවුරුත් නෑ කියලා.

119
00:06:08,368 --> 00:06:09,410
පරිපූර්ණයි!

120
00:06:09,452 --> 00:06:10,745
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා.

121
00:06:10,787 --> 00:06:12,413
උපරිම:

ඒයි, මම කැමති නැහැ

122
00:06:12,455 --> 00:06:14,374
ඇය එහි සිටින බව, එක්කෝ

 නමුත් අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

123
00:06:14,415 --> 00:06:16,751
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා එයා හොඳින් කියලා.

 ඇය ආරක්ෂිතයි.

124
00:06:16,793 --> 00:06:18,336
නැහැ, ඔහු සියල්ල රඟපානවා

                දැඩි, නමුත් ඇය ...

125
00:06:18,378 --> 00:06:20,380
ඇය බියට පත් වී ඇත.

126
00:06:20,421 --> 00:06:22,507
මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

127
00:06:24,342 --> 00:06:26,803
මට මෙතන ලොකු 30ක් සල්ලි තියෙනවා.

128
00:06:31,766 --> 00:06:33,558
තාත්තා කිව්වා සල්ලි තියාගන්න කියලා

      ඔබට එය අවශ්‍ය නම් අවට.

129
00:06:33,601 --> 00:06:35,895
ඔව්, මම රුපියල් 40ක් වගේ තියාගත්තා.

130
00:06:35,937 --> 00:06:39,023
කොහොම හරි මට විශ්වාසයි

                      මට තර්ක කරන්න පුළුවන්

131
00:06:39,065 --> 00:06:41,526
300ට අඩු ඇප

         සහ ඔබට ගෙවීමට පමණක් අවශ්ය වේ

132
00:06:41,567 --> 00:06:43,653
සියයට දහයක් ඉතින්...

133
00:06:44,779 --> 00:06:46,239
... ගන්න.

134
00:06:47,657 --> 00:06:49,325
(නිහඬ හිනාව)

135
00:06:49,367 --> 00:06:50,618
(තට්ටු කිරීම)

136
00:07:03,005 --> 00:07:05,425
මෙන්න.

     ඇගේ දෙමාපියන් නිවසේ සිටියේ නැත.

137
00:07:05,466 --> 00:07:08,219
කුමක් ද?



         (ප්‍රෙට්සල් කෙඳිරිගාමින්)

138
00:07:08,261 --> 00:07:10,138
හේයි, යාලුවනේ.



                   මම දන්නවා යාලුවනේ.

139
00:07:10,179 --> 00:07:11,722
ආයුබෝවන්.



                          මම දන්නවා.

140
00:07:11,764 --> 00:07:13,683
ජෝෂ්:

 බලාගෙන ඉන්නවා

 ඔබ සැම උසාවියේදී දැකීමට.

141
00:07:17,353 --> 00:07:18,896
මම සහතික කරන්නම්

       මර්ෆි සිරගෙදර දිරා යයි

142
00:07:18,938 --> 00:07:22,024
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

143
00:07:22,066 --> 00:07:23,693
හොඳ එකක් ගන්න.

144
00:07:29,449 --> 00:07:30,408
ග්ලෙන්වේ:

        ඔයාට මේසන් මහත්මිය ඉන්නවා

145
00:07:30,450 --> 00:07:32,577
අපරාධ ස්ථානයේ ඩී.එන්.ඒ.

146
00:07:32,618 --> 00:07:34,078
වින්දිතයා සමඟ, සහ

       පසුව ඇය රටින් පලා ගියාය.

147
00:07:34,120 --> 00:07:35,580
අහිංසක මිනිස්සු

ඒක කරන්න එපා.

148
00:07:35,621 --> 00:07:37,498
ඔව්, ඒ නිසා

     ඇය හරිම වැරදියි.

149
00:07:37,540 --> 00:07:40,418
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ අපිට එහෙම වෙයි කියලා

   ජූරි සභාවක් ඒත්තු ගැන්වීමේ ඕනෑම ගැටලුවක්.

150
00:07:40,460 --> 00:07:42,170
මම කියන්නේ තහනම් කරනවා කියලා

                    යම් ආශ්චර්යයක්,

151
00:07:42,211 --> 00:07:43,838
මෙම නඩුව තරමක් වාතය රහිත ය.



 ජෝෂ්: මොන වගේ ආශ්චර්යයක්ද?

152
00:07:43,880 --> 00:07:46,007
ග්ලෙන්වේ:

              මම දන්නේ නැහැ, ඇය

                 ලෙස්ලි බෙල් ලැබුණා.

153
00:07:46,048 --> 00:07:48,759
ඇය නපුරුයි.

                 නමුත් මම කිව්වා වගේ,

154
00:07:48,801 --> 00:07:50,219
දක්ෂ ජූරි සභාවක්

    හරහා දැකීමට හැකි වනු ඇත

155
00:07:50,261 --> 00:07:52,096
ඕනෑම ව්යාජ ආරක්ෂාවක්

        ඇය සමඟ පැමිණේ.

156
00:07:52,138 --> 00:07:54,140
මොන ආරක්‍ෂාවටද පුළුවන්

    ඇය සමහරවිට ඉදිරිපත් වෙයිද?



                     සාරා: ජෝෂ්.

157
00:07:54,182 --> 00:07:55,391
ඔබට ඇයව ඇහුණාද?

158
00:07:55,433 --> 00:07:58,269
තත්පර දෙකක් සතුටින් ඉන්න.

159
00:07:58,311 --> 00:07:59,896
ස්තූතියි, ජේමි.

160
00:08:04,650 --> 00:08:06,027
LEO:

                           ප්රධානියා.

161
00:08:06,068 --> 00:08:07,403
ජාන:

 නවරෝ. මම මොනවා කරන්නද

 ඔබ වෙනුවෙන්, මිනිසා?

162
00:08:07,445 --> 00:08:09,030
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

         මේක දැන් ඇතුලට කැඳෙව්වා.

163
00:08:09,071 --> 00:08:10,448
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා

     හැකි ඉක්මනින් එහි බැසීමට අවශ්‍යයි,

164
00:08:10,490 --> 00:08:11,365
පුවත්පත් කරන බැවින්

            මේක පුරාම ඉන්න.

165
00:08:11,407 --> 00:08:13,409
එය කුමක් ද?

166
00:08:13,451 --> 00:08:14,869
සොරොරිටි දැරිය මිය ගොස් ඇත

167
00:08:14,911 --> 00:08:16,621
අද උදෑසන උතුරු චිකාගෝ යූ.

168
00:08:16,662 --> 00:08:18,164
හරි, අපි එය ලබා ගනිමු.

169
00:08:18,206 --> 00:08:19,624
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...

 මර්ෆි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

170
00:08:19,665 --> 00:08:21,042
මර්ෆි ගැන කුමක් කිව හැකිද?



 හොඳයි, මම කල්පනා කළා විතරයි

171
00:08:21,082 --> 00:08:23,169
අපි ගියොත් මොකද කරන්නේ

                    ලෙස්ලිගෙන් පසුව?

172
00:08:23,211 --> 00:08:25,379
ලෙස්ලි බෙල්?

          ඇය නියෝජනය කරන්නේ ඇයයි.

173
00:08:25,421 --> 00:08:27,173
ඇයට හිරේ ඉඳන් එන්න බැරි වෙයි.

174
00:08:27,215 --> 00:08:28,966
ඇය බව අපි දනිමු

       පලාගිය අයට රැකවරණය සැලසීම.

175
00:08:29,008 --> 00:08:31,219
ඔබේ අවසන් ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

176
00:08:31,260 --> 00:08:32,929
ජෝෂ්:

             අපි ලෙස්ලිව අයින් කරනවා

             සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා මර්ෆි

177
00:08:32,970 --> 00:08:36,474
සමහරුන්ට... සමහරුන්ට හිර වෙනවා

      වැඩිපුර වැඩ කළ මහජන ආරක්ෂකයා.

178
00:08:39,268 --> 00:08:41,437
හරි, හරි, හරි. අහ්, නවරෝ,

179
00:08:41,479 --> 00:08:43,397
ඇයි ඔයා මෙතන ඉඳලා උදව් කරන්නේ නැත්තේ

    ඒකත් එක්ක ජෝෂ්, හරිද?

180
00:08:43,438 --> 00:08:46,817
හෝව්, හෝව්, හෝ,

 ඔහු ඊයේ මෙන් ආරම්භ කළේ නැද්ද?

181
00:08:46,859 --> 00:08:48,819
ඇත්තටම ගිය සතියේ.



            ගිය සතිය.

182
00:08:48,861 --> 00:08:50,279
වාසනාව.

183
00:08:52,198 --> 00:08:54,617
නියමයි, ආහ්...

184
00:08:54,659 --> 00:08:56,744
අපි විනිසුරුට කතා කරමු.

185
00:09:09,549 --> 00:09:11,467
ආරක්ෂකයා:

 මර්ෆි මේසන්?

186
00:09:11,509 --> 00:09:13,928
ඔව්.

187
00:09:13,970 --> 00:09:16,305
මම ජෝ. මම මෙම සෛල අවහිරය ක්‍රියාත්මක කරමි.

188
00:09:18,057 --> 00:09:19,183
හරි හරී.

189
00:09:19,225 --> 00:09:20,518
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙට අලුත් කියලා,

190
00:09:20,560 --> 00:09:21,769
නමුත් ආහාර ගැනීම අනිවාර්ය වේ.

191
00:09:21,811 --> 00:09:23,354
ආපනශාලාවට යන්න.

192
00:09:23,396 --> 00:09:24,730
කුමක් ද?

193
00:09:24,772 --> 00:09:26,691
නෑ නෑ මම... මම...

194
00:09:26,732 --> 00:09:28,276
මම... එපා...

195
00:09:28,317 --> 00:09:30,236
මට පුලුවන් නිකන්...

      මගේ සිර මැදිරියේ නවතිනවා.

196
00:09:30,278 --> 00:09:31,737
මම-මට යන්න ඕන නෑ.

197
00:09:31,779 --> 00:09:33,197
මම නෙමේ හූ...

මම... මට කන්න ඕන නෑ.

198
00:09:33,239 --> 00:09:35,032
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය.

199
00:09:35,074 --> 00:09:37,034
නැගිටින්න.

 දිවා ආහාරය විනාඩි පහකට පෙර ආරම්භ විය.

200
00:09:37,076 --> 00:09:38,703
පුලුවන්... අනේ දෙයියනේ...

201
00:09:38,744 --> 00:09:40,621
C-ඔබට පුළුවන්ද...

      ඔබ මාව එහි ගෙන යනවද?

202
00:09:40,663 --> 00:09:42,206
මොකද මම දන්නේ නැහැ

     එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා. මම...

203
00:09:42,248 --> 00:09:43,958
මම දන්නේ නැහැ

      එය කොහෙද, පැහැදිලිවම.

204
00:09:44,000 --> 00:09:45,126
කරුණාකර.

205
00:09:45,167 --> 00:09:46,877
(සුසුම් හෙළයි)

 ඔව්.

206
00:09:46,919 --> 00:09:48,129
ඔව්, නිසැකවම.

207
00:09:48,170 --> 00:09:49,380
(හුස්ම පිට කරයි)

208
00:09:49,422 --> 00:09:51,507
ස්තුතියි.

209
00:09:52,675 --> 00:09:54,760
(නොපැහැදිලි කතාබස්, කෑගැසීම)

210
00:10:06,522 --> 00:10:08,608
(දොර සද්දේ)

211
00:10:17,533 --> 00:10:19,619
ආරක්ෂකයා:

           හේයි, එය බිඳ දමන්න! හේයි!

212
00:10:21,579 --> 00:10:23,122
(ඝෝෂාකාරී කතාබස්,

       කෑගැසීම දිගටම)

213
00:10:44,727 --> 00:10:46,812
♪ ♪

214
00:11:04,538 --> 00:11:06,624
(උස් හඬින් කතා කිරීම,

කෑගැසීම දිගටම)

215
00:11:19,220 --> 00:11:21,305
♪ ♪

216
00:11:52,920 --> 00:11:55,089
♪ ♪

217
00:11:55,131 --> 00:11:57,216
(නොපැහැදිලි කතාබස්,

      දුරින් කෑගැසීම)

218
00:12:20,281 --> 00:12:22,366
♪ ♪

219
00:12:44,263 --> 00:12:46,932
මර්ෆි:

                    ආරක්ෂකයා? ආරක්ෂකයා?

220
00:12:48,601 --> 00:12:50,728
ආරක්ෂකයා, හලෝ?

221
00:12:52,480 --> 00:12:55,316
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

                        මම කාර්යබහුලයි.

222
00:12:55,357 --> 00:12:57,610
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න,

            මම-මම නිකම්...

223
00:12:57,651 --> 00:12:58,986
මට ඔබේ කාර්යාලයට යාමට නොහැකි විය.

224
00:12:59,028 --> 00:13:01,113
මගේ මෝඩ වේවැල දෙකට කැඩිලා ගියා.

225
00:13:01,155 --> 00:13:03,199
අහ්.



 ඔව්.

226
00:13:03,240 --> 00:13:05,034
සහ මේ දේ

        ඇත්තටම මගේ ඇස්.

227
00:13:05,075 --> 00:13:07,077
මම කිව්වේ, මට මාර්ගයක් නැහැ

  එය නොමැතිව ඕනෑම තැනකට පැමිණීම.

228
00:13:07,119 --> 00:13:08,496
ඉතින්...



                      හොඳයි, ම්ම්...

229
00:13:08,537 --> 00:13:10,080
(කිසිම දිව)

       මට පිලිවෙලක් දාන්න පුලුවන්

230
00:13:10,122 --> 00:13:11,707
අලුත් එකක් ගන්න,

                  ඒත් ඒක වෙන්නේ නෑ...



 අපොයි නෑ.

231
00:13:11,749 --> 00:13:13,751
නෑ, මම කිව්වේ, මගේ-මගේ ඇප විභාගය

        හෙටයි ඉතින්...

232
00:13:13,793 --> 00:13:16,128
ඔබ සිතන්නේ

      මට මගේ ඇතුලේ එල්ලෙන්න පුළුවන්,

233
00:13:16,170 --> 00:13:17,797
එතෙක් මගේ සිර මැදිරියේ රැඳී සිටිනවාද?

234
00:13:17,838 --> 00:13:19,507
මම නැහැ, මට අවංකවම අවශ්ය නැහැ

          කොහොම හරි කන්න.

235
00:13:19,548 --> 00:13:22,092
ආහාරය පිළිකුල් සහගතයි.

236
00:13:22,134 --> 00:13:23,969
නෑ මේසන් මහත්මිය.

237
00:13:24,011 --> 00:13:25,638
මම කිව්වා වගේ,

238
00:13:25,679 --> 00:13:27,932
රැඳවියන් අවශ්ය වේ

          සෑම ආහාර වේලකම.

 ඔව්.

239
00:13:27,973 --> 00:13:30,059
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා,

    මට තේරෙනවා. මම නිකම්, ආ...

240
00:13:30,100 --> 00:13:32,478
මට වචනාර්ථයෙන් තියෙනවා

එහි යාමට මාර්ගයක් නැත.

241
00:13:32,520 --> 00:13:34,480
ඉතින්...



              මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

242
00:13:34,522 --> 00:13:36,357
මම ඔයාට කෙනෙක් පවරනවා.

243
00:13:36,398 --> 00:13:38,025
ඒක කොහොමද?

244
00:13:38,067 --> 00:13:40,152
(තොල් ගසයි)

245
00:13:40,194 --> 00:13:42,238
මට කෙනෙක් පවරනවද?

246
00:13:42,279 --> 00:13:44,198
ඔව්.

247
00:13:44,240 --> 00:13:46,200
හරියට මිනිස් වේවැලක් වගේ.

248
00:13:48,202 --> 00:13:50,704
දන්නවද උදව් කරන්න කෙනෙක්

 ඔබව A ලක්ෂ්‍යයේ සිට B ලක්ෂයට ගෙන යනවාද?

249
00:13:52,373 --> 00:13:54,458
ඒක තමයි මට ලැබුණු හොඳම දේ.

250
00:13:57,127 --> 00:13:59,088
ම්...

251
00:13:59,129 --> 00:14:01,674
ඒයි... මම සවානා.

252
00:14:01,715 --> 00:14:04,218
මගේ මිනිස් වේවැල, මම දන්නවා.

253
00:14:04,260 --> 00:14:06,011
(සිනාසෙයි)

254
00:14:06,053 --> 00:14:07,847
ම්...

255
00:14:07,888 --> 00:14:10,224
මම යනවා...



                        මම හොඳින්!

256
00:14:11,308 --> 00:14:13,936
ඔහ්. ආ...



     මට තනියම නැගිටින්න පුළුවන්.

257
00:14:13,978 --> 00:14:15,896
හරි හරී.

258
00:14:15,938 --> 00:14:18,023
අම්මෝ මට සමාවෙන්න.

259
00:14:18,065 --> 00:14:20,109
මම ඉගෙන ගන්නම්, කලබල වෙන්න එපා...

260
00:14:20,150 --> 00:14:21,944
ඒත් මම කොහොමද...?

261
00:14:21,986 --> 00:14:24,446
මම හොඳින් - ඇවිදින්න,

       මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

262
00:14:25,865 --> 00:14:27,449
හරි හරී.

263
00:14:27,491 --> 00:14:29,577
ම්...

264
00:14:31,704 --> 00:14:33,163
හරි එහෙනම්.

265
00:14:33,205 --> 00:14:34,790
සාරා:

        මෙතන මොකද වුණේ?

266
00:14:34,832 --> 00:14:36,375
මම හිතුවේ සොරොරිටි එහෙම නෙවෙයි කියලා

     සාද පැවැත්වීමට අවසර,

267
00:14:36,417 --> 00:14:37,793
frats පමණයි.

268
00:14:37,835 --> 00:14:39,169
ඇත්තටම? ඒ

                   ලස්සන ලිංගික.

269
00:14:39,211 --> 00:14:40,588
ඔව්.

270
00:14:43,883 --> 00:14:46,302
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

271
00:14:46,343 --> 00:14:48,429
(නාන ධාවනය)

272
00:14:50,681 --> 00:14:52,766
අපොයි අපරාදේ.

273
00:15:00,232 --> 00:15:02,318
සාරා:

 මේ මොකක්ද?

274
00:15:02,359 --> 00:15:04,695
ජාන:

               මොකක්ද?

275
00:15:07,114 --> 00:15:09,199
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත

               මේ මුද්දරය කලින්?

276
00:15:11,452 --> 00:15:13,203
නෑ, ඔයා?

277
00:15:13,245 --> 00:15:15,331
කවදාවත් නැහැ.

278
00:15:16,373 --> 00:15:18,459
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

279
00:15:20,002 --> 00:15:22,129
ඔයා කෑවේ නෑ

ඔබේ දිවා ආහාරය.

280
00:15:22,171 --> 00:15:23,756
මට බඩගිනි නැහැ.

281
00:15:23,797 --> 00:15:26,133
මට ඇහෙනවා

                    ඔබේ බඩ.

282
00:15:26,175 --> 00:15:28,260
මම සනීපෙන්.

283
00:15:29,345 --> 00:15:31,430
හරි හරී.

284
00:15:33,724 --> 00:15:35,809
(කෑගැසීම, කෑගැසීම)

285
00:15:44,401 --> 00:15:46,654
(කෑගැසීම, කෑගැසීම)

286
00:15:49,239 --> 00:15:50,783
මට ඇය ළඟට යන්න දෙන්න!

287
00:15:50,824 --> 00:15:51,909
(කෙඳිරිය)

288
00:15:51,951 --> 00:15:52,993
මට උදව් කරන්න!

                            කුමක් ද?

289
00:15:53,035 --> 00:15:55,454
මට උපකාර කරන්න! (මැසිවිලි)

290
00:15:56,497 --> 00:15:57,957
කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.

291
00:15:57,998 --> 00:15:59,500
(කොඳුරමින්)

292
00:15:59,540 --> 00:16:01,585
බහින්න!

293
00:16:02,962 --> 00:16:05,255
ආයේ කවදාවත් මගේ කෙල්ලෝ අල්ලන්න එපා.

294
00:16:05,297 --> 00:16:06,840
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

295
00:16:06,882 --> 00:16:09,468
නැත්නම් මොකක්ද?

296
00:16:09,510 --> 00:16:11,971
ආරක්ෂකයා: නවත්වන්න, නවත්වන්න!

            එය බිඳ දමන්න! ඉදිරියට එන්න.

297
00:16:12,012 --> 00:16:14,390
යන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

298
00:16:21,355 --> 00:16:23,649
මොන මගුලක්ද

                   දැන් සිදු වූයේද?

299
00:16:30,072 --> 00:16:32,241
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

300
00:16:32,282 --> 00:16:34,410
කමක් නෑ.

301
00:16:34,451 --> 00:16:36,412
එය හමාරයි.

302
00:16:36,453 --> 00:16:38,080
එය හමාරයි.

                        (හුස්ම පිට කරයි)

303
00:16:38,122 --> 00:16:40,374
(මිහිරි)

                       මට ඇහුණා...

304
00:16:40,415 --> 00:16:42,584
මට ඇහුණා, මට ඇහුණා

                 සමන්තා රොජර්ස්.

305
00:16:42,626 --> 00:16:44,086
ඔව්.

306
00:16:44,128 --> 00:16:46,046
ඇය යනවා

 පෝලාගේ කණ්ඩායමෙන් පසුව.

307
00:16:46,088 --> 00:16:48,132
ඒ ඇති සෑම්.

308
00:16:48,173 --> 00:16:49,800
නැවතත් රේඛාවෙන් පිටව යන්න,

309
00:16:49,842 --> 00:16:52,177
ඔබ යනවා

 SHU හි.

310
00:16:52,219 --> 00:16:54,304
අපි යමු.

311
00:17:11,238 --> 00:17:13,031
කවුද පෝලා?

312
00:17:13,073 --> 00:17:15,617
සවානා: දුවන්නේ ඇයයි

        දැන් මෙහි ඇති දේවල්.

313
00:17:16,702 --> 00:17:19,204
සහ ඇය සහ... සෑම්

 එහි ගොස් ඇත

314
00:17:19,246 --> 00:17:21,832
සෑම් මෙහෙ ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්.

315
00:17:21,874 --> 00:17:23,959
ඔහ්.

316
00:17:25,502 --> 00:17:26,795
ඇයි?

317
00:17:26,837 --> 00:17:28,756
හොඳයි, මත්ද්රව්ය.

318
00:17:28,797 --> 00:17:30,966
බලය.

319
00:17:31,008 --> 00:17:33,635
මම හිතන්නේ ඔවුන් එක් කෙනෙක්

            සහ මෙහි ද එසේමය.

320
00:17:34,553 --> 00:17:36,638
පෝලාට දෙකම තියෙනවා.

321
00:17:46,190 --> 00:17:48,275
එන්න, එන්න.

322
00:17:52,571 --> 00:17:54,865
සාරා:

 අධිකරණ වෛද්‍යවරු නැවතත් පෙති මතට පැමිණියහ.

323
00:17:54,907 --> 00:17:57,951
එය මෙතම්ෆෙටමින් මිශ්‍රණයකි

         සහ හයිඩ්රොකෝඩෝන්.

324
00:17:57,993 --> 00:17:59,953
ඔහ්, නියමයි,

      ඉතින් මූලික වශයෙන් ජරාවක්

325
00:17:59,995 --> 00:18:02,498
හෙරොයින් සහ කොකේන් සියල්ල මිශ්‍ර කර ඇත

    එක් නව යොවුන් වියේ, කුඩා පෙත්තකට.

326
00:18:02,539 --> 00:18:04,833
ඔව්. මත්කුඩු බලනවා

           දැන් එය තුළට.

327
00:18:04,875 --> 00:18:07,211
අනික මට ඇහෙන විදියට කවුරුත් නෑ

    මෙම මුද්දරය මීට පෙර දැක ඇත.

328
00:18:07,252 --> 00:18:08,837
අනේ ඔයා නේද

329
00:18:08,879 --> 00:18:11,048
අද විශිෂ්ට ප්‍රවෘත්ති දරන්නා.

330
00:18:11,632 --> 00:18:14,927
හේයි මට ඒක හිතාගන්න වෙනවා

   මෙම පෙත්ත අබිං ලබා දී ඇත,

331
00:18:14,968 --> 00:18:17,346
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා ඇති

   නියාගේ භූමිය අත්පත් කර ගැනීමට.

332
00:18:17,387 --> 00:18:18,972
එය අල්ලා ගැනීම සඳහා ය.

333
00:18:19,014 --> 00:18:21,141
ඒකයි මට තියෙන්නේ

   මූලාශ්රයෙන් එය කපා හැරීමට.

334
00:18:21,183 --> 00:18:23,811
මම තවත් නියාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

       මේ නගරය අල්ලාගන්න.

335
00:18:25,020 --> 00:18:26,772
එහෙනම් කරමු.

336
00:18:27,773 --> 00:18:29,316
ජෝෂ්:

 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

337
00:18:29,358 --> 00:18:31,985
බලන්න, අපි සේවය කළා

                     ලෙස්ලි බෙල්.

338
00:18:32,027 --> 00:18:34,154
ඇගේ දොර කැමරාව තිබිය යුතුය

   දවස අවසන් වන විට දර්ශන.

339
00:18:34,196 --> 00:18:36,657
අපි දන්නවා මර්ෆි කියලා

                   එහි රැඳී,

340
00:18:36,698 --> 00:18:38,075
ඉතින් ලෙස්ලි ඉවරයි.

341
00:18:38,117 --> 00:18:39,910
හරි, ම්ම්...

342
00:18:39,952 --> 00:18:41,870
මම තව ටිකකින් ඔයාව හොයාගන්නම්, නමුත්

   මුලින්ම මම රසායනාගාරයට යා යුතුයි.

343
00:18:41,912 --> 00:18:44,373
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. අපිට ගන්න වෙනවා

  මර්ෆිගේ ඇප විභාගයට යනවා.

344
00:18:44,414 --> 00:18:46,208
මට කතා කරන්න ඕන

345
00:18:46,250 --> 00:18:47,876
නඩු පවරන්නාට කලින්.



 හරි, හරි, හරි, හරි.

346
00:18:47,918 --> 00:18:49,586
හරි අපි යමු,

 අපි යමු, යමු.



         අපොයි, මට සමාවෙන්න!

347
00:18:49,628 --> 00:18:51,171
ඔබට පැය දෙකක් ගත වනු ඇත

      ඇප විභාගයකට යන්න කියලා

348
00:18:51,213 --> 00:18:53,173
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්, මොකක්ද,

       ඉහළ-පහ එකිනෙකා?

349
00:18:53,215 --> 00:18:55,008
ජාන...

350
00:18:55,050 --> 00:18:57,094
ඔයා දැන් කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා

  මූලාශ්‍රයෙන් මෙය කපා හැරීමට.

351
00:18:59,388 --> 00:19:01,056
ඒකි හරි මචන්.

352
00:19:01,098 --> 00:19:02,724
මට කණගාටුයි,

නමුත් මම මේ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

353
00:19:02,766 --> 00:19:04,268
පසුව සිදු වන දේ මට දන්වන්න,

               හරිද?

354
00:19:06,228 --> 00:19:08,313
ලස්සනයි.

355
00:19:12,985 --> 00:19:14,570
ෆීලික්ස්:

               ඉතින්...

356
00:19:14,611 --> 00:19:17,739
ඔබ සියල්ල සූදානම් කර තිබේද?

 ඇප විභාගය අද?

357
00:19:18,866 --> 00:19:20,200
ඔයා මට විහිළු කරනවද ෆීලික්ස්?

358
00:19:20,242 --> 00:19:21,243
මට වැඩක් නෑ

      ඇප විභාගය ගැන.

359
00:19:21,285 --> 00:19:22,870
මගේ ජීවිතය පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

360
00:19:22,911 --> 00:19:24,454
ඉතින් ඔයාට ලැබුණා

 subpoenaed.

361
00:19:24,496 --> 00:19:25,914
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

362
00:19:25,956 --> 00:19:27,791
ෆීලික්ස්, මම විසුරුවා හරිනු ලැබේ

         මම වැරදිකරු නම්.

363
00:19:27,833 --> 00:19:29,710
මට හිරේ යන්න පුළුවන්.

364
00:19:29,751 --> 00:19:32,129
මට මගේ දොර කැමරාව භාර දිය යුතුයි

   දවස අවසන් වන විට දර්ශන.

365
00:19:32,171 --> 00:19:34,756
ඔබ හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් කියලා

එතන මර්ෆිව බලන්න යනවද?

366
00:19:34,798 --> 00:19:36,925
(සුසුම් හෙළයි)

367
00:19:38,010 --> 00:19:39,303
(පැකිලෙන්නන්)

             මට බැහැ.

368
00:19:39,344 --> 00:19:40,846
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.

369
00:19:40,888 --> 00:19:42,306
මට මේකෙන් ගොඩ එන්න වෙනවා.

370
00:19:42,347 --> 00:19:43,807
සමාවෙන්න, ෆීලික්ස්.

371
00:19:44,975 --> 00:19:46,560
සමාවෙන්න මොකටද?

372
00:19:49,104 --> 00:19:50,564
ග්රාන්? හායි!

373
00:19:50,606 --> 00:19:51,982
ඒ ලෙස්ලි.

374
00:19:52,024 --> 00:19:53,734
නැහැ! ඔබ උසස්ද?!

375
00:19:53,775 --> 00:19:55,152
මම දන්නවා, දිගු වැඩියි!

376
00:19:55,194 --> 00:19:56,737
ඔයා දන්නවද, ඔයා අහන එක හරිම විහිළුවක්.

377
00:19:56,778 --> 00:19:58,447
මොකද මම ඇත්තටම

        ඔහු සමඟ දැන්.

378
00:19:58,488 --> 00:19:59,990
ඔහ්, මම ඔයාට වෛර කරනවා.

                           දිවා ආහාරය?

379
00:20:00,032 --> 00:20:01,742
ඔව්, අපිට එතන ඉන්න පුළුවන්

           පැය භාගයකින් පමණ.

380
00:20:01,783 --> 00:20:03,535
තාරා හොඳින් වනු ඇත.

381
00:20:04,870 --> 00:20:07,372
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

382
00:20:07,414 --> 00:20:08,707
හරි, ආයුබෝවන්.

383
00:20:08,749 --> 00:20:10,000
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ

ඔබ සිතනවාද?!

384
00:20:10,042 --> 00:20:11,335
ෆීලික්ස්, මට සමාවෙන්න.

385
00:20:11,376 --> 00:20:12,502
නමුත් ඔබ දන්නවා

       එකම පුද්ගලයා ඇයයි

386
00:20:12,544 --> 00:20:13,879
කාටද පුලුවන් අපිව මේකෙන් ගොඩගන්න.

387
00:20:13,921 --> 00:20:15,505
(සුසුම් හෙළයි)

388
00:20:18,592 --> 00:20:21,094
පැයක්.

                             ඔව්!

389
00:20:21,136 --> 00:20:22,554
ඊට පස්සේ අපි බූරුවා අදින්නෙමු

 උසාවියට.

390
00:20:22,596 --> 00:20:24,514
අපිට පරක්කු වෙන්න බෑ.

391
00:20:24,556 --> 00:20:26,642
♪ ♪

392
00:20:51,625 --> 00:20:54,628
දුප්පත් කාන්තාවක්, වැඩ කරන්නේ

      සාතන්ගේ වචනාර්ථයෙන් බිහිවීම.

393
00:20:54,670 --> 00:20:57,339
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

                අපි මේක කරනවා.



      අපිට විකල්පයක් නැහැ.

394
00:20:57,381 --> 00:20:59,007
අපි ඇතුලට සහ එලියට, ​​හරිද?

395
00:20:59,049 --> 00:21:00,425
ඔබ කුමක් කළත්,

           ඇයට ඔබව ඇදගෙන යාමට ඉඩ නොදෙන්න

396
00:21:00,467 --> 00:21:01,843
ක්‍රිබේජ් ක්‍රීඩාවකට

හෝ කුමක් වුවත්.

397
00:21:01,885 --> 00:21:04,221
ඔහ්! ඔවුන් ඉන්නවා.

398
00:21:04,263 --> 00:21:06,181
මගේ සීයලා.

399
00:21:06,223 --> 00:21:07,808
ඔහ්!

400
00:21:07,849 --> 00:21:09,601
ඔහ්.

401
00:21:10,686 --> 00:21:12,396
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා වගේ.

402
00:21:12,437 --> 00:21:14,731
හොඳයි, අපි 31 සහ 34,

403
00:21:14,773 --> 00:21:17,067
ඉතින් අපි වචනාර්ථයෙන්

                       වැඩුණු අය.

404
00:21:17,109 --> 00:21:18,652
නෑ නෑ නෑ,

            ඔබ හය සහ තුන,

405
00:21:18,694 --> 00:21:20,320
නිරුවතින් දුවනවා

        මගේ azaleas හරහා.

406
00:21:20,362 --> 00:21:21,571
(ලෙස්ලි සිනාසෙයි)



 ෆීලික්ස්: මි.මී.

407
00:21:21,613 --> 00:21:23,282
සහ කවුද

     මේ කඩවසම් තරුණයා?

408
00:21:23,323 --> 00:21:25,450
මේ... ම්...

409
00:21:25,492 --> 00:21:27,661
මම ඇගේ පෙම්වතා.

 උපරිම.

410
00:21:29,371 --> 00:21:31,248
ඔහ්, නවත්වන්න.

411
00:21:31,290 --> 00:21:32,958
ඔහ්, මි.මී.

412
00:21:33,000 --> 00:21:34,209
ම්ම්...

413
00:21:34,251 --> 00:21:36,086
හොඳයි...

414
00:21:36,128 --> 00:21:38,130
අපි කෑම කාමරයට යමුද?

415
00:21:38,171 --> 00:21:40,716
ඔව්, ග්‍රාන්, ම්ම්,

මම දන්නවා ලෙස් කිව්වා

416
00:21:40,757 --> 00:21:42,759
අපට දිවා ආහාරය ගත හැකිය, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම

 අපි හදිසියේ ඉන්නේ.

417
00:21:42,801 --> 00:21:44,428
ඒ වගේම අපිට තියෙනවා

 ඔයාගෙන් එක දෙයක් අහන්න...

418
00:21:44,469 --> 00:21:46,680
විකාර. මම දානවා

        එම අස්ථි මත මස් ටිකක්.

419
00:21:46,722 --> 00:21:49,224
ඔය දෙන්නා වගේ

              සරණාගත යුගලයක්.

420
00:21:49,266 --> 00:21:51,268
(හුස්ම පිට කරයි)



                 මචන් ඒක හොදයි.

421
00:21:51,310 --> 00:21:52,769
අපි ඇත්තම කමු

             ඉක්මනින් හා පසුව පිටව යන්න.

422
00:21:52,811 --> 00:21:54,896
එය අල්ලා ගැනීමක් නොවේ

 තත්වය, මැක්ස්.

423
00:21:54,938 --> 00:21:57,024
♪ ♪

424
00:22:08,201 --> 00:22:10,037
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

425
00:22:10,996 --> 00:22:12,581
ඔව්.

426
00:22:12,622 --> 00:22:14,708
හොඳයි.

427
00:22:23,133 --> 00:22:25,218
♪ ♪

428
00:22:45,489 --> 00:22:47,574
♪ ♪

429
00:23:06,510 --> 00:23:08,595
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

430
00:23:10,889 --> 00:23:12,641
සවානා:

                හරි, ඔන්න අපි ගියා.

431
00:23:12,682 --> 00:23:15,435
සහ ඔබේ දෙබලයි

                      මෙතනම.

432
00:23:15,477 --> 00:23:17,687
හරි හරී.

433
00:23:17,729 --> 00:23:20,023
මයිකල්, ඔබේ පැරෝල් ඇසීම

 ඉහළට ගෙන ගියා.

434
00:23:20,065 --> 00:23:21,900
ඔවුන්ට ඔබව එහි ඇතුලට අවශ්‍යයි

 විනාඩි දහයකින්.

435
00:23:21,942 --> 00:23:23,193
විනාඩි දහයක්?

436
00:23:23,235 --> 00:23:24,986
ම්ම්, හරි, ආහ්...

437
00:23:25,028 --> 00:23:27,197
ඔවුන්ට දන්වන්න

                   මම යන ගමන්.

438
00:23:27,239 --> 00:23:29,157
හරි, ම්ම්...

439
00:23:29,199 --> 00:23:31,201
මට දුවන්න වෙනවා, නමුත් එය පෙනේ

     ඔයා මෙතන ඔක්කොම සෙට් වෙලා වගේ.

440
00:23:31,243 --> 00:23:33,328
(ගොරවන අය) ඔවුන් යනවාද?

 මට අලුත් කෙනෙක් පවරනවද?

441
00:23:33,370 --> 00:23:35,622
හොඳයි, එය ගත නොවනු ඇත

               පැයකට වඩා වැඩි කාලයක්.

442
00:23:35,664 --> 00:23:38,291
ඔයා හොඳයි - ඔයා

              ඔබේ ආපසු යන මාර්ගය දන්නවා.

443
00:23:38,333 --> 00:23:40,502
හරි හරී.

444
00:23:53,849 --> 00:23:55,517
බඩගිනි නැද්ද?

445
00:24:01,815 --> 00:24:04,901
ඔබට ඇති බව පෙනේ

     ඔබේ කුටියට ආපසු යාමට...

446
00:24:04,943 --> 00:24:06,319
තනියම.

447
00:24:06,361 --> 00:24:08,447
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

448
00:24:18,415 --> 00:24:20,459
මිනිස්සු නිතරම මගෙන් අහනවා

       මොකක්ද අමාරුම කොටස

449
00:24:20,500 --> 00:24:22,252
අන්ධ වීම ගැන.

450
00:24:22,294 --> 00:24:25,005
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ

 මොනවා කියන්නද ඒත්...

451
00:24:26,298 --> 00:24:28,717
...දැන් මම කරනවා. (උඹලා)

452
00:24:31,094 --> 00:24:33,221
එදා රෑ Linsmore එකේ?

453
00:24:35,599 --> 00:24:38,310
මට නියාගෙ මූණ බලන්න ලැබුනෙ නෑ

           ඇය මිය ගිය පරිදි.

454
00:24:39,436 --> 00:24:41,438
කුමක් ද?



 මට සියල්ල ඇසෙන්නට විය.

455
00:24:41,480 --> 00:24:43,440
ඔයා දන්නවා ද?

456
00:24:43,482 --> 00:24:44,900
ඇය හුස්ම ගන්නවා මට ඇසුණි

457
00:24:44,941 --> 00:24:46,860
සහ-සහ-ඒ බව දැන දැනම...

458
00:24:46,902 --> 00:24:48,778
එය අවසන් විය, නමුත් මට විශ්වාසයි

459
00:24:48,820 --> 00:24:51,114
එහෙම කිසිම දෙයක් තිබුනේ නෑ...

460
00:24:51,156 --> 00:24:53,241
ඇගේ මුහුණ දැක්කා වගේ.

461
00:24:55,494 --> 00:24:58,246
ඒ කම්පනය විතරයි...

462
00:24:58,288 --> 00:25:00,290
මම දිනුවා කියලා?

463
00:25:02,417 --> 00:25:04,336
සහ මම කළා, මම-මම ...

464
00:25:04,377 --> 00:25:06,671
මම දිනුවා.

465
00:25:06,713 --> 00:25:09,049
ඒක පිස්සුවක් විතරයි

       එය කෙතරම් ඉක්මනින් සිදු වේ.

466
00:25:09,090 --> 00:25:10,634
ඔබ දන්නවා, වගේ ...

467
00:25:10,675 --> 00:25:13,136
මරණය සමග.

468
00:25:13,178 --> 00:25:15,180
විනාඩියක් ඇය එහි සිටියාය

469
00:25:15,222 --> 00:25:16,973
සහ ඊළඟ ඇය ...

470
00:25:17,015 --> 00:25:19,392
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)



        (රැඳවියන් කෑගසයි)

471
00:25:19,434 --> 00:25:21,311
ආරක්ෂකයා:

 හේයි! හේයි!

472
00:25:21,353 --> 00:25:23,605
ඒ ඇති!

473
00:25:23,647 --> 00:25:25,440
මම මොකක්ද කිව්වේ?!

474
00:25:25,482 --> 00:25:27,108
ඒ SHU එකේ රාත්‍රියක්

         ඔබ වෙනුවෙන්, රොජර්ස්.

475
00:25:27,150 --> 00:25:29,611
(සිනාසෙයි)

           මම නැවතත් දිනනවා.

476
00:25:29,653 --> 00:25:31,321
මම හෙට එළියට එන්නම්!

477
00:25:31,363 --> 00:25:32,781
ආව්.

478
00:25:32,822 --> 00:25:34,574
මම අද හවස එලියට එන්නම්.

479
00:25:34,616 --> 00:25:36,326
(කෑගසයි)

480
00:25:36,368 --> 00:25:37,869
(හුස්ම ගැනීම)

481
00:25:45,835 --> 00:25:47,921
♪ ♪

482
00:25:56,221 --> 00:25:58,557
හ්ම්, හොඳයි ...

483
00:25:58,598 --> 00:26:01,476
එය රසවත් විය

සහ ඉතා පිරුණු දිවා ආහාරය.

484
00:26:01,518 --> 00:26:03,520
කෝකියාට ප්‍රණාමය.

485
00:26:03,562 --> 00:26:05,814
Les, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති

           අපි Gran එක්ක කතා කරපු වෙලාව

486
00:26:05,855 --> 00:26:08,483
අපේ පුංචි ගැන,

                   අහ්, තත්වය?

487
00:26:13,780 --> 00:26:17,325
ඇත්ත වශයෙන්ම, ග්රාන්,

  අපි ටිකක් තත්වයක ඉන්නේ.

488
00:26:17,367 --> 00:26:19,327
බලන්න අපි මේ කෙල්ලව දන්නවා.

489
00:26:19,369 --> 00:26:21,997
ඇය අන්ධයි

 සහ නරක ආකාරයකින් විය,

490
00:26:22,038 --> 00:26:24,165
ඒ නිසා මම ඇයට තැනක් දුන්නා

 රෑ දෙකක් ඉන්න කියලා.

491
00:26:24,207 --> 00:26:25,625
ම්ම්-හ්ම්.



 මම උත්සාහ කළා විතරයි

492
00:26:25,667 --> 00:26:27,335
යහපත් ක්රියාවක් කිරීමට

 අවශ්‍යතා ඇති කෙනෙකුට.

493
00:26:27,377 --> 00:26:30,589
ඔයා අපිට හැමදාම ඉගැන්නුවා

   අඩු වාසනාවන්ත අයට උපකාර කිරීමට.

494
00:26:31,965 --> 00:26:34,467
නමුත් ගැටලුව වන්නේ,

495
00:26:34,509 --> 00:26:37,053
මේ ගෑනිට අන්තිමට ලැබුනා

  නීතියේ යම් ගැටලුවකට.

496
00:26:37,095 --> 00:26:39,306
ඇත්ත වශයෙන්ම,

 මම මේක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

497
00:26:39,347 --> 00:26:41,224
නමුත් දැන් ඔවුන් උත්සාහ කරනවා

 මාව ඒකට ඇදගෙන යන්නයි මම...

498
00:26:41,266 --> 00:26:42,642
MAVIS:

 මොකක්ද දන්නවද?

499
00:26:42,684 --> 00:26:45,186
අපි මේ සියල්ල ගැන කතා කරමු

           දිවා ආහාරයෙන් පසු.

500
00:26:45,228 --> 00:26:47,439
මට ඕන විඳින්න විතරයි

        ඔබ සමඟ මෙම ආහාරය.

501
00:26:47,480 --> 00:26:49,649
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ග්රාන්,

502
00:26:49,691 --> 00:26:51,860
ඒක ටිකක් කාලයට සංවේදී...



 මැක්ස්?

503
00:26:51,901 --> 00:26:53,612
මට දෙයක් කියන්න

                  ඔබ ගැන.

504
00:26:53,653 --> 00:26:55,322
ෆීලික්ස්:

 අනේ දෙවියනේ ග්‍රාන්.

505
00:26:55,363 --> 00:26:57,949
ලෙස්ලි ඔබෙන් උදව් ඉල්ලනවා.

506
00:26:57,991 --> 00:27:00,285
බලන් ඉන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි

දිවා ආහාරයෙන් පසු.

507
00:27:00,327 --> 00:27:02,162
ඇත්තටම...



 ෆීලික්ස්.

508
00:27:03,913 --> 00:27:06,124
මම යනවා කිව්වා

              මෙම ආහාරය භුක්ති විඳීමට.

509
00:27:06,166 --> 00:27:08,668
ඒ වගේම තමයි

 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

510
00:27:11,338 --> 00:27:12,756
(මාවිස් හුස්ම හෙළයි)

511
00:27:12,797 --> 00:27:15,091
කී වතාවක්

                මම ලිඩියාට කිව්වාද?

512
00:27:15,133 --> 00:27:17,177
මේසය පිරිසිදු කිරීමට

                 පාඨමාලා අතර?

513
00:27:17,218 --> 00:27:18,845
මොකක්ද දන්නවද,

      ඒක හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.

514
00:27:18,887 --> 00:27:21,139
මොකද ඒ දේ අපිට තියෙනවා

 ඉතා ඉක්මනින් ආරම්භ වීමට.

515
00:27:21,181 --> 00:27:23,933
ෆීලික්ස්, නවතින්න

                   රංග කලාව.

516
00:27:23,975 --> 00:27:26,227
ඇත්තටම මට කමක් නැහැ.

517
00:27:28,563 --> 00:27:30,774
මම එයාව ගන්නම්.

518
00:27:33,818 --> 00:27:35,904
(සුසුම්ලමින්)

519
00:27:39,074 --> 00:27:41,034
ඔබ එය එකට තබා ගත යුතුය

නැත්නම් ඇය කවදාවත් කරන්නේ නැහැ

520
00:27:41,076 --> 00:27:43,161
මෙය අප වෙනුවෙන්.



 අපි දැන්ම නොගියොත්,

521
00:27:43,203 --> 00:27:44,496
අපට මග හැරෙනු ඇත

 ඇයගේ ඇප විභාගය.

522
00:27:44,537 --> 00:27:46,331
අපිට තාම කොහෙවත් යන්න බෑ.

523
00:27:46,373 --> 00:27:48,583
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

524
00:27:50,418 --> 00:27:51,836
හරි, මට තියෙනවා

     තවමත් වැඩ කරන මිතුරෙක්

525
00:27:51,878 --> 00:27:53,421
මහජන ආරක්ෂක කාර්යාලයේ,

526
00:27:53,463 --> 00:27:55,131
ඔහු මංමුලා සහගතයි

     මගේ ආයතනයේ මෙම රැකියාව සඳහා.

527
00:27:55,173 --> 00:27:57,092
ඔහු වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත

         මට දැන්.

528
00:27:57,133 --> 00:27:59,427
අර්ථය...



            ඒ කියන්නේ මම එයාව එවන්නම්

529
00:27:59,469 --> 00:28:01,596
මගේ නඩු පැවරීමේ සටහන්, ඔහු එසේ කරනු ඇත

    බූරුවා උසාවියට අදින්න

530
00:28:01,638 --> 00:28:03,264
සහ මර්ෆිගේ ඇප සහතික කර ගන්න

ප්රමාණවත් තරම් පහත් මට්ටමක පවතී.

531
00:28:03,306 --> 00:28:06,351
යන්තම් ආපසු යන්න

                        එහි.

532
00:28:06,393 --> 00:28:08,978
ෆීලික්ස්: මතක තබා ගන්න,

                 ග්රෑන්ඩ් 300 ට අඩු.

533
00:28:09,020 --> 00:28:11,064
හායි, තිමෝති.

534
00:28:11,106 --> 00:28:13,525
ඊළඟ!

535
00:28:15,026 --> 00:28:17,112
මර්ෆි මේසන්.

536
00:28:22,117 --> 00:28:23,952
නිලධාරියා:

              පුටුව මෙතන.

537
00:28:33,211 --> 00:28:35,296
ෆීලික්ස්?

538
00:28:38,758 --> 00:28:40,844
ලෙස්ලි?

539
00:28:43,096 --> 00:28:45,598
ආයුබෝවන්?



       එතන කවුරුත් නෑ,

            මේසන් මෙනවිය.

540
00:28:45,640 --> 00:28:47,976
ඔයාට තියෙනවද

                  නියෝජනය?

541
00:28:51,479 --> 00:28:53,523
ඔව්.

542
00:28:53,565 --> 00:28:55,650
මම කරනවා.

543
00:28:55,692 --> 00:28:57,819
ඔවුන් බොහෝ විට ප්‍රමාද වනු ඇත,

            මම - මම හිතන්නේ.

544
00:28:57,861 --> 00:28:59,320
ම්...

 තිමෝති:

 මම ඇගේ නීතිඥයා විනිසුරු.

545
00:28:59,362 --> 00:29:01,364
තිමෝති ඇන්ඩෲස්.

546
00:29:01,406 --> 00:29:03,575
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

547
00:29:06,119 --> 00:29:07,996
තිමෝති ඇන්ඩෲස් යනු කවුද?

548
00:29:08,037 --> 00:29:09,748
ලෙස්ලි බෙල් මාව එව්වා.

         ඇය බැඳ ගත්තාය.

549
00:29:09,789 --> 00:29:12,041
ඔබ වාසනාවන්තයි, මාව විශ්වාස කරන්න.

550
00:29:12,959 --> 00:29:14,294
ෆීලික්ස් කොහෙද?

551
00:29:14,335 --> 00:29:16,421
කවුද ෆීලික්ස්?

552
00:29:22,594 --> 00:29:24,471
උපදේශකතුමනි, අපි සූදානම්ද?

553
00:29:24,512 --> 00:29:26,973
අහ්, ඔව්, ඇත්තටම.

554
00:29:27,015 --> 00:29:29,893
මට අවශ්‍ය වන්නේ මොහොතක් පමණි

       මගේ සටහන් වලට යන්න.

555
00:29:29,934 --> 00:29:32,061
මම දැනටමත් දීලා තියෙනවා

   මෙම නඩුවේ නියමිත කාලය.

556
00:29:32,103 --> 00:29:34,272
දැන් ඔබේ සේවාදායකයා ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?

557
00:29:34,314 --> 00:29:36,441
ආ...

558
00:29:38,860 --> 00:29:40,737
ආ...

559
00:29:40,779 --> 00:29:43,615
වරදකරු නොවේ, ගරු.

         මම වැරදිකරුවෙක් නොවේ.

560
00:29:43,656 --> 00:29:46,618
ඔව් ඔව්.

   ඔව්, වරදකරු නොවේ, ගරු.

561
00:29:46,659 --> 00:29:48,703
සහ සලකා බලමින්

       ඇය බව

562
00:29:48,745 --> 00:29:50,497
දැඩි ආබාධිත,

563
00:29:50,538 --> 00:29:53,458
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්

 ඇය පියාසර අවදානමක් ඇති නොකරයි

564
00:29:53,500 --> 00:29:55,585
සහ නිදහස් කළ හැක

     ඇයගේම පිළිගැනීම මත.

565
00:29:55,627 --> 00:29:57,462
විනිසුරු,

 සියලු ගෞරවයෙන්,

566
00:29:57,504 --> 00:29:59,130
මෙය විකාරයකි.

567
00:29:59,172 --> 00:30:01,174
මේසන් මහත්මිය ප්‍රාන්තයෙන් පලා ගියාය,

568
00:30:01,216 --> 00:30:02,884
රට,

    සහ ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය

569
00:30:02,926 --> 00:30:05,345
ඇයට චෝදනා කළ පසු

  නියා බේලිගේ ඝාතනයත් එක්ක.

570
00:30:05,386 --> 00:30:07,639
නිර්වචනය ඇයයි

         පියාසර අවදානමක්.

571
00:30:15,814 --> 00:30:17,899
නමුත් ඇය අන්ධයි.

572
00:30:17,941 --> 00:30:21,069
ඉතින් ඇය යන්නේ නැහැ

 ආපහු කොහේ හරි යන්න.

573
00:30:27,033 --> 00:30:29,077
මම ඇප නියම කරනවා

          ඩොලර් මිලියන 2 කින්.

574
00:30:29,118 --> 00:30:31,287
(ගෙවල් බැන්ග්ස්)



ඊළඟ.

575
00:30:31,329 --> 00:30:33,748
කුමක් ද?

576
00:30:39,712 --> 00:30:41,130
ඔබේ මිතුරා ඔබට කතා කරනවාද?

577
00:30:41,172 --> 00:30:43,591
තවමත් නෑ. මම ඔයාට කිව්වා,

 එයා කරන වෙලාවට මම කියන්නම්.

578
00:30:45,718 --> 00:30:47,971
Gran, නැවතත් බොහොම ස්තුතියි.

579
00:30:48,012 --> 00:30:49,681
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

580
00:30:49,722 --> 00:30:51,516
ම්ම්, ලිඩියාට ඔබේ කබාය ලැබෙනු ඇත.

581
00:30:51,558 --> 00:30:54,769
ඒ වගේම ඔයාලා ඔක්කොම

                ඕනෑම අවස්ථාවක සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

582
00:30:54,811 --> 00:30:56,020
එයට ඔබ ඇතුළත් වේ, මැක්ස්.

583
00:30:56,062 --> 00:30:57,564
ඔයාට ස්තූතියි.

             දිවා ආහාරය රසවත් විය.

584
00:30:57,605 --> 00:30:58,940
ලෙස්ලි:

 සහ, ඔබට හැකි නම්, සවන් දෙන්න

585
00:30:58,982 --> 00:31:01,442
එම ඇමතුම කරන්න

      අපේ තත්වය ගැන...

586
00:31:01,484 --> 00:31:03,194
මම පවුල වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා,

          ඔබ එය දන්නවා.

587
00:31:03,236 --> 00:31:05,113
එය කළ බව සලකන්න.

588
00:31:05,154 --> 00:31:07,240
ඔයාට ස්තූතියි.

589
00:31:11,202 --> 00:31:13,496
නමුත්, සවන් දෙන්න,

 මම මෙය කරන්නේ නම්,

590
00:31:13,538 --> 00:31:15,915
ඔබ පැමිණ සිටිනු ඇත

 මගේ ජීවිතයේ.

591
00:31:15,957 --> 00:31:17,750
මට ඔයා නැති වෙයි

 මාව නොසලකා හරිනවා

592
00:31:17,792 --> 00:31:19,794
ඔබට ඇති ආකාරය

 පසුගිය වසර තුන සඳහා.

593
00:31:19,836 --> 00:31:21,838
තේරුනාද?

594
00:31:21,880 --> 00:31:23,298
ආ... ආ...



            ඇත්තෙන්ම.

595
00:31:23,339 --> 00:31:24,883
හොඳයි, අපි කතා කරමු

                    මේ ගැන...

596
00:31:24,924 --> 00:31:27,594
තේරුනා,

 ෆීලික්ස්?

597
00:31:27,635 --> 00:31:29,262
තේරුනා.

598
00:31:29,304 --> 00:31:31,097
නියමයි.

599
00:31:31,139 --> 00:31:33,433
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි

 සඳට සහ පසුපසට.

600
00:31:33,474 --> 00:31:36,144
අනික මම හෙට හම්බෙමු

 මම සත්කාරකත්වය ලබා දෙන්නේ වාසියක් සඳහා ය.

601
00:31:36,185 --> 00:31:38,563
මම එක කාර් එකක් එවන්නද,

 නැත්නම් දෙකක්?

602
00:31:38,605 --> 00:31:40,690
එක හොඳයි.

603
00:31:43,192 --> 00:31:45,945
ජෝෂ්:

 මම කැමතියි ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා

 එහි සිට ඇත.

604
00:31:45,987 --> 00:31:48,990
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගියාය

 ඇය අද එළියට යනවා කියලා.

605
00:31:49,032 --> 00:31:51,326
එය තේජාන්විත විය.

                       ඔව්?

606
00:31:51,367 --> 00:31:52,744
හේයි, අහ්, බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.

607
00:31:52,785 --> 00:31:53,870
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා

         ලේක් ප්‍රාන්තයෙන්.

608
00:31:53,912 --> 00:31:55,288
බෙල් සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනාගේ නඩු

609
00:31:55,330 --> 00:31:56,414
එතනට මාරු කළා,

            පෙනෙන විදිහට?

610
00:31:56,456 --> 00:31:57,916
ඉන්න, මොකක්ද?

611
00:31:57,957 --> 00:31:59,834
මම අනුමාන කරනවා

    එය ඔවුන්ගේ අධිකරණ බල සීමාවේ ය.

612
00:31:59,876 --> 00:32:01,210
මට සමාවෙන්න, නමුත් දවස

613
00:32:01,252 --> 00:32:03,296
අපි ඇයට උපසිරැසි දුන්නෙමු

 ඇගේ දොර කැමරා දර්ශන සඳහා,

614
00:32:03,338 --> 00:32:04,964
නඩුව මාරු වෙයිද?

615
00:32:05,006 --> 00:32:06,591
එය අතිශයින් මසුන් සහිතයි.

616
00:32:06,633 --> 00:32:08,217
නඩු මාරු වෙයි

හැම වෙලාවෙම.

617
00:32:08,259 --> 00:32:10,345
ජාන: ඔව්, එපා

                   දාඩිය දාන්න මචන්.

618
00:32:10,386 --> 00:32:12,180
අපට ස්ථිර නඩුවක් තිබේ

                  මර්ෆිට එරෙහිව.

619
00:32:12,221 --> 00:32:13,765
මට නම් දෙන්න පුලුවන්ද

620
00:32:13,806 --> 00:32:15,642
සියලුම සාමාජිකයින්ගේ

   සහ සොරිසියේ පොරොන්දු?

621
00:32:15,683 --> 00:32:18,311
ඔයාට ස්තූතියි.



 ජෝෂ්: Y-ඔබ සොයා ගත යුතුයි

 මේකත් අමුතුයි නේද?

622
00:32:18,353 --> 00:32:20,855
අවංකවම, ජෝෂ් ...

623
00:32:20,897 --> 00:32:23,107
ඔබට තව කුමක් අවශ්‍යදැයි මට විශ්වාස නැත.

624
00:32:23,149 --> 00:32:25,985
කුමක් ද?



        මොකක්ද, ඔයාට එයාව ඇතුලට ගන්න ඕන

     විදුලි පුටුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

625
00:32:26,027 --> 00:32:28,655
නෑ මම...



           ජාන නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි

626
00:32:28,696 --> 00:32:30,615
තවත් නියා බේලිගෙන්

මිනිසුන් දහස් ගණනක් මරා දමයි

627
00:32:30,657 --> 00:32:32,408
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල

                 ගැන ලැබෙනවා

628
00:32:32,450 --> 00:32:35,119
තවත් සාක්ෂියක්

  අපි දැනටමත් අත්අඩංගුවට ගත් ගැහැණු ළමයෙක්.

629
00:32:35,161 --> 00:32:37,288
නිකම්...

630
00:32:37,330 --> 00:32:39,958
යන්න දෙන්න.

631
00:32:57,892 --> 00:32:59,560
මේසන්.

632
00:32:59,602 --> 00:33:01,688
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

633
00:33:02,855 --> 00:33:04,941
ඔව්.

634
00:33:05,400 --> 00:33:08,861
හේයි, අඩුම තරමේ තියෙනවා

          උදේ ආහාරය සඳහා පෑන්කේක්.

635
00:33:08,903 --> 00:33:10,989
ඉදිරියට එන්න.

636
00:33:35,888 --> 00:33:37,974
තත්පරයක් පමණි.

637
00:33:39,892 --> 00:33:41,853
හරි හරී.

 මේක නෙවෙයි

 ආපනශාලාව.

638
00:33:41,894 --> 00:33:43,688
නැහැ.

639
00:33:43,730 --> 00:33:45,690
හරි, මෙහෙ එන්න.

640
00:33:45,732 --> 00:33:47,358
සමාවෙන්න.

641
00:33:47,400 --> 00:33:49,569
නිකම් ඉඳගන්න - වාඩි වෙන්න.

642
00:33:49,610 --> 00:33:51,821
හරි හරී?

643
00:33:51,863 --> 00:33:53,990
මම මෙතන බයිබල් පාඩමක් කරනවා,

 මම එසේය

644
00:33:54,032 --> 00:33:56,367
එකම එක

 මෙම කැබිනට් මණ්ඩලයට ප්‍රවේශය සමඟ,

645
00:33:56,409 --> 00:33:58,745
හා කරදර වෙන්න එපා

මුරකරුවන් මට ආදරෙයි.

646
00:33:58,786 --> 00:34:00,997
උන් අපිව ගනන් ගනීවි

 අද රෑ කෑම වේලේදී.

647
00:34:02,290 --> 00:34:04,876
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

 මෙතන.

648
00:34:07,920 --> 00:34:10,089
නිකන්... කන්න.

649
00:34:10,130 --> 00:34:12,341
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.

650
00:34:13,259 --> 00:34:14,677
(හුස්ම පිට කරයි)

651
00:34:16,971 --> 00:34:18,473
බලන්න, මේ අවස්ථාවේදී,

 මර්ෆි,

652
00:34:18,514 --> 00:34:20,224
ඔබ මිය යනු ඇත

 කුසගින්නෙන්

653
00:34:20,266 --> 00:34:22,560
නැතහොත් ඔබට ලැබෙනු ඇත

 මාව විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගැනීමට

654
00:34:22,601 --> 00:34:24,978
සහ කන්න

 මෝඩ රතිඤ්ඤා

655
00:34:25,438 --> 00:34:28,733
එය රතිඤ්ඤා පත්තු කිරීමක් පමණි.

            මම පොරොන්දු වෙනවා.

656
00:34:28,775 --> 00:34:30,025
මම කිව්වේ...

657
00:34:30,068 --> 00:34:32,737
එය එයයි

      සහ ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය,

658
00:34:32,779 --> 00:34:34,697
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

659
00:34:38,618 --> 00:34:40,203
එන්න.

660
00:34:55,635 --> 00:34:57,595
(කැපීම)

661
00:35:04,102 --> 00:35:06,104
(දවටන මලකඩ)

662
00:35:09,774 --> 00:35:12,026
(කැපීම)

663
00:35:13,194 --> 00:35:14,654
(සිනාසෙයි):

           වාව්.

664
00:35:14,695 --> 00:35:17,240
(සිනාසෙමින්)

665
00:35:17,281 --> 00:35:18,699
මම කිව්වේ,

 ඔබ බඩගිනි බව මම දැන සිටියෙමි,

666
00:35:18,741 --> 00:35:20,243
නමුත් wow.

667
00:35:20,284 --> 00:35:21,536
සමාවෙන්න.



 වෙන්න එපා.

668
00:35:21,577 --> 00:35:23,454
නිකන් කන්න.

669
00:35:26,207 --> 00:35:29,001
මම කිව්වා වගේ, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

       මෙතන ඉන්න යාළුවෝ ටිකක්.

670
00:35:29,919 --> 00:35:31,796
හරි හරී.

671
00:35:31,838 --> 00:35:34,257
මේ දේවල් එපා

         එක්ක එන්න ම්ම්...

672
00:35:34,298 --> 00:35:35,550
වයින් සමඟ?

673
00:35:36,509 --> 00:35:38,636
මෙහි? නැත. නමුත්...

674
00:35:39,095 --> 00:35:43,641
මමයි ගෑනු ළමයිනුයි මේක හැදුවේ

      විශේෂ අවස්ථා සඳහා.

675
00:35:43,683 --> 00:35:45,601
(සිනාසෙයි) එය උපක්‍රමය කරනු ඇත.

676
00:35:47,812 --> 00:35:49,188
මෙතන.

677
00:35:56,154 --> 00:35:57,655
අහෝ මගේ දෙවියනේ.



 ඔව්.

678
00:35:57,697 --> 00:35:59,657
ඒක හොඳ නැහැ.



                         (කෙඳිරිගාමින්)

679
00:35:59,699 --> 00:36:00,908
(සිනාසෙයි)

680
00:36:00,950 --> 00:36:02,743
මම කියන්නේ, මම මිල අඩු වයින් වලට කැමතියි.

681
00:36:02,785 --> 00:36:04,912
මම-මම බොනවා... ඇත්තටම ලාබ වයින්.

682
00:36:04,954 --> 00:36:06,497
නමුත් මෙය ඉතා නරක ය.

683
00:36:06,539 --> 00:36:08,541
ඒ සඳහා අපට සියයක් වැනි මුදලක් වැය විය

 තක්කාලි සඳහා බක්ස්,

684
00:36:08,583 --> 00:36:10,126
එබැවින් එය භුක්ති විඳින්න.

685
00:36:10,168 --> 00:36:11,252
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

686
00:36:11,294 --> 00:36:12,920
(ආශ්වාස, පිටකිරීම)

687
00:36:12,962 --> 00:36:14,505
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

688
00:36:16,257 --> 00:36:18,217
සමාවෙන්න. ඒක හරිම තිත්තයි.



 (සිනාසෙයි)

689
00:36:18,259 --> 00:36:19,635
හරි, එන්න.

690
00:36:19,677 --> 00:36:21,470
මට ඒක දෙන්න.

691
00:36:21,512 --> 00:36:22,930
ඔහ්.

692
00:36:26,434 --> 00:36:28,769
මම පැහැදුනා. වාව්.

693
00:36:28,811 --> 00:36:32,023
(සිනා) කෙළින්

 උගුරේ පිටුපසට, පැටියෝ.

694
00:36:32,064 --> 00:36:34,108
(හපන)

695
00:36:34,150 --> 00:36:35,318
මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

696
00:36:35,359 --> 00:36:36,861
හ්ම්?



       මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

697
00:36:36,903 --> 00:36:38,654
හරි හරී. මෙතන.

698
00:36:38,696 --> 00:36:40,990
මට එය යේසුස් සමඟ උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

699
00:36:49,248 --> 00:36:51,334
(මර්ෆි මෘදු ලෙස හුස්ම ගැනීම)

700
00:36:52,251 --> 00:36:53,586
(මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි)

701
00:36:53,628 --> 00:36:54,879
(ආශ්වාස)

702
00:36:56,714 --> 00:36:59,008
අනේ දෙවියනේ. වේලාව කීය ද?

703
00:37:02,136 --> 00:37:03,554
සවානා?

704
00:37:04,472 --> 00:37:05,890
(සුසුම් හෙළයි)

705
00:37:07,725 --> 00:37:09,143
හේයි.

706
00:37:11,187 --> 00:37:12,647
සවානා?

707
00:37:19,195 --> 00:37:20,821
(මැසිවිලි)

708
00:37:22,281 --> 00:37:23,908
සවානා.

709
00:37:26,953 --> 00:37:28,371
හේයි.

710
00:37:37,213 --> 00:37:39,298
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

711
00:37:48,724 --> 00:37:50,893
(හුස්ම ගැනීම)

712
00:37:59,277 --> 00:38:00,861
("ඔබේ දයාන්විත දෑත් අරින්න"

      එඩී ආර්නෝල්ඩ් වාදනය කිරීමෙන්)

713
00:38:00,903 --> 00:38:02,989
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

714
00:38:07,785 --> 00:38:11,747
♪ ඔබේ දරුවන්ගෙන් කෙනෙක් ♪

715
00:38:11,789 --> 00:38:16,252
♪ ගෙදර එනවා

716
00:38:16,294 --> 00:38:20,756
♪ ඔබේ දයාවන්තයා විවෘත කරන්න

717
00:38:20,798 --> 00:38:24,927
♪ ආයුධ ♪

718
00:38:24,969 --> 00:38:28,806
♪ ඔබේ දරුවකුගේ ♪

719
00:38:28,848 --> 00:38:33,519
♪ සැරිසැරීමට මහන්සියි ♪

720
00:38:33,561 --> 00:38:37,398
♪ ඔබේ දයාවන්තයා විවෘත කරන්න

721
00:38:37,440 --> 00:38:40,609
♪ ආයුධ ♪

722
00:38:40,651 --> 00:38:42,111
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

723
00:38:42,153 --> 00:38:46,282
♪ එඬේරෙකු යවන්න ♪

724
00:38:46,324 --> 00:38:50,494
♪ ගේට්ටුව අරින්න ♪

725
00:38:50,536 --> 00:38:54,582
♪ යේසුස් ඇමතුවා ♪

726
00:38:54,623 --> 00:38:59,295
♪ ඔහුගේ බැටළුවන් බලා නොසිටිය යුතුය

727
00:38:59,337 --> 00:39:02,173
♪ අනේ මොන තරම් සතුටක්ද ♪

728
00:39:02,214 --> 00:39:07,386
♪ ගෙදර යාමට ♪

729
00:39:07,428 --> 00:39:11,974
♪ ඔබේ දයාවන්තයා විවෘත කරන්න

730
00:39:12,016 --> 00:39:16,187
♪ ආයුධ ♪

731
00:39:16,228 --> 00:39:19,190
♪ අපට සංචාරය කළ හැකි වුවද

732
00:39:19,231 --> 00:39:20,399
(හැඬීම)

733
00:39:20,441 --> 00:39:24,695
♪ මරණයේ නිම්නය ♪

734
00:39:24,737 --> 00:39:28,282
♪ ජේසුස් වහන්සේ අපව ගළවනු ඇත

735
00:39:28,324 --> 00:39:33,329
♪ හානියෙන් ♪

736
00:39:33,371 --> 00:39:36,957
♪ අපි වෙහෙසට පත්ව සිටියත්



             (හැඬීම)

737
00:39:36,999 --> 00:39:41,754
♪ අපි ඉක්මනින් විවේක ගන්නෙමු

738
00:39:41,796 --> 00:39:47,635
♪ ඔබේ දයාවන්තයා විවෘත කරන්න

739
00:39:47,676 --> 00:39:51,597
♪ ආයුධ. ♪

740
00:39:55,559 --> 00:39:57,645
(දුර කතාබස්)

741
00:40:00,398 --> 00:40:03,067
(දොර විවෘත කිරීම)

742
00:40:08,823 --> 00:40:11,534
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා

                   මාව මරනවා.

743
00:40:11,575 --> 00:40:13,077
මම එතනට ගියා

 ඔයාව මරන්න.

744
00:40:13,119 --> 00:40:14,495
මම ඇත්තටම කළා.

745
00:40:14,537 --> 00:40:15,830
එතකොට මට හිතුනා,

746
00:40:15,871 --> 00:40:18,249
එය විනෝදයක් නොවේද?

         මර්ෆි අවදි වුණොත්

747
00:40:18,290 --> 00:40:21,252
එය ලස්සන සොයා ගැනීමට,

        අහිංසක නෝනා මැරිලා

748
00:40:21,293 --> 00:40:24,296
සහ හේතුව ඇය බව දන්නවාද?

749
00:40:25,756 --> 00:40:28,384
ඔයාව මරනවා

 ඉතා පහසු වේ.

750
00:40:28,426 --> 00:40:30,594
මම යනවා

 ඔබට දුක් දෙන්න.

751
00:40:31,095 --> 00:40:33,806
ඉතින්, බලන්න, ඔබට දිගටම සාදා ගත හැකිය

 මෙහි සිටින ඔබේ කුඩා මිතුරන්,

752
00:40:33,848 --> 00:40:36,475
මම ඔවුන්ව ඉවත් කරන්නෙමි

 එකින් එක.

753
00:40:36,517 --> 00:40:38,352
ඒවගේම මට එපා වුනාම

 එයින්...

754
00:40:39,353 --> 00:40:41,105
...ඔයත් මරනවා.

755
00:40:42,022 --> 00:40:43,315
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

756
00:40:44,066 --> 00:40:47,069
මිනිසා (වෝකි හරහා):

   සියලුම නාලිකා, සියලුම නාලිකා...



          (එලාම් වැලපීම)

757
00:40:47,111 --> 00:40:49,613
අපට හදිසි අතුගා දැමීමක් අවශ්‍යයි,

            සියලුම සෛල.

758
00:40:49,655 --> 00:40:50,990
ගාඩ්: මැරිලා ඉන්නවා

 දේවස්ථානයේ රැඳවියා.



            (ඝෝෂාකාරී)

759
00:40:51,031 --> 00:40:52,408
අපට හදිසි අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි

සියලුම සෛල අතුගා දැමීම.

760
00:40:52,450 --> 00:40:54,452
(ඝෝෂාකාරී)

761
00:40:54,493 --> 00:40:56,662
(එලාම් එක දිගටම විලාප දෙනවා)

762
00:41:03,878 --> 00:41:06,005
(ඝෝෂාකාරී)

763
00:41:21,645 --> 00:41:23,731
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

764
00:41:29,653 --> 00:41:31,822
(ඝෝෂා කිරීම දිගටම පවතී)

765
00:41:33,115 --> 00:41:34,617
රැඳවියා:

 තුනක් පහළට!

766
00:41:35,534 --> 00:41:37,161
පහළට.

767
00:41:41,999 --> 00:41:43,334
එකක්.

768
00:41:47,046 --> 00:41:48,255
දෙකක්.

769
00:41:49,215 --> 00:41:50,591
තුනක්.

770
00:41:52,092 --> 00:41:53,552
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

771
00:41:55,304 --> 00:41:57,681
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු.

772
00:42:04,063 --> 00:42:07,024
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී

                CBS

773
00:42:07,066 --> 00:42:29,547
විසින් සිරස්තල දැක්වීය

     WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

          access.wgbh.org